Поднятый флаг.Есть.
Откытые ворота. Есть.
Лемуры делают неизвесно что...
Есть.
3,2,1, веселье начинается!
Зоопарк определенно открыт.
Где счастливые туристы?
Ковальски, анализ.
Ковальски?
Парни, у нас там наверху проблема.
Парни?
Рико нашел новый канал. Он довольно забавный.
Это называется канал глупые животные.
Сейчас нет времени на телевизор.
У нас про... Это животное такое глупое!
Вы смотрите КГЖ ,канал про глупых животных. Они на самом деле глупые.
Эй, ребята. Парни, Пойдемте быстрее.
По всему зоопарку ходят слухи что его закроют!
Навсегда!
Эта выдра на телевизоре прямо как Марлин?
Нет, у Марлин усы имеют дру...
Марлин как ты сюда попала?
Слушайте, слушайте, зоопарк закрывают навсегда!
Зоопарк закрывается навсегда!
Точно! За дело.
Есть что-нибудь?
Мы не обнаружили ни какой информации по поводу закрытия зоопарка.
Нет посетителей.
А зачем людям идти в зоопарк,
когда они могут увидеть глупых животных по телевизору?
Да животных собираются отправить прочь. По всему миру.
Сан-Диего, Пекин и... Хобокен.
К сожелению, нет.
Комитет проголосовал. Да.
Точно, я бы не сказала лучше.
Не уверена.
Я знаю, Я знаю, Я знаю, Я знаю, Я знаю!
Нет, не знаю
Вот что нам извесно люди перестали покупать билеты, и поэтому зоопарку капут!
В соответствии с этим совершенно секретным досье нас отправляют прочь.
Завтра!
Завтра? Когда? Где?
Спокойно.
У нас есть план по возвращению людей в зоопарк. Ковальски.
Операция "хватай и отпускай".
Мы ловим в ловушки всех людей в городе,
и когда все ловушки будут заполнены людьми,
Мы притащим их сюда и выпустим в зоопарке.
Престо, у нас посетители.
Хорошая старая грубая сила.
Ковальски, это план Б. План А...
Точно. Операция "город дураков".
Мы показываем людям что животные в зоопарке глупые,
даже глупее чем животные по телевизору.
Да. У нас здесь действительно много глупых животных.
Как тот тип, вон там.
Идиот!
Да я говорю тебе.
Видите? Он не понял. Он даже не может этого понять.
Но как люди вернутся сюда?
Мы еще не думали об этом.
Недавно Фил и я реквизировали это из потерянного имущества.
Видеокамера. Мне нравится как ты мыслишь примат
Классический прием шантажа.
Вообще-то я думал что мы могли бы зделать свой ролик
про наш зоопарк.
Да, и что дальше? Мы возьмем гиганский передатчик направим от нее луч в космос,
а потом будем показывать это на каждом канале в Нью-Йорке?
Марлин это гениально!
У тебя есть задатки ученого.
Ой, да ладно это... Ты думаешь?
Конечно. Возможность думать за пределами разумного.
Ну почему, я об этом не подумал?
Шкипер, будь любезен...?
Спасибо.
Тепрь давайте реализуем этот план.
Мне кажеться что они не строят гиганский космической передатчик.
Шкипер?
Поэтому вместо этого мы посторим это.
Устройство дистанционного управления спутником.
На потребуется телескоп телефон, кабель, спутниковая тарелка,
таймер, фонарик, поршень и беговая дорожка.
И мы все еще нуждаемся в телескопе, сотовом телефоне, спутниковой антенне, и
беговой дорожке.
Неа.
Дайте-ка я попробую .
Морт ты сжег мой нос.
у нас мало времени.
я с ребятами достану недостоющие части, а вы займетесь роликом.
Что бы зделать наиболее эфективный ролик мы покажем каждое животное,
в увлекательном шоу доказывающее что зоопарк стоит посетить.
Кто назначил тебя главным?
Не я, а я король.
Ладно?
Я говорил.
Ты нашел меня!
Я буду режисером.
Джулиан я думаю нам надо работать вместе...
Король... режисер.
- Да, но я... - Снято!
Так сказал режисер и заткнись.
Да я видел это по КГЖ прошлым вечером.
Ты видел как одна пожилая дама бьет льва?
Это просто умора.
Телефон, найден.
Моя машина!
Готовы? внимание и... кенгуру!
Давай начинай прыгать. Подпрыгни высоко.
Ты не прыгаешь, амиго.
Нет, нет. Вот так. Вот так.
Что ты имеешь в виду?
Вырезать, стоп, стоп!
Ты кенгру так что будь кенгуру.
Скачи, прыгай, делай все эти смешные вещи которые ты обычно делаешь.
Полегче парень. За такой тон, можешь получить серьезную головомойку.
Стоп, стоп. довольно.
Морис, снимай меня.
Да!
Начнем.
Здравствуйте друзья!
Я кенгуру!
Я как всегда весело прыгаю.
Джои не нравятся отстойные имитации.
Можешь повторить? Я забыл включить камеру.
Что эти милые пингвины делают в центральном парке?
Телескоп, есть.
Ладно, Морт покажи ему как это делается.
Помоему это немного опасно.
Да здравствует опасность!
Мы теряем время, слон. Давай двигайся.
Вы тоже залезли на такую высоту?
Останови камеру. Все сначала.
И пожелуйста в следующий раз не будь таким тяжелым.
Извини.
Спокойно.
Спокойно...
пошел, пошел, пошел!
Было близко.
Антена, есть.
И раз, и два, и...
Не бойтесь подвигать бедрами. Вот так.
онга, онга, oнга, давай детка танцуем румбу.
Ладно, все сначала.
Вырежь это. Хватит кольцехвостый. нас небыло всего 1 час.
И ролик должен быть готов. Пронто.
Это не просто ролик, сэр.
Это произведение исскуства.
Тепрь нужно просто подулючить камеру к беговой дорожке и...
Откуда вы взяли беговую дорожку?
Это... классический прием.
Ладно, беговая дорожка запускает спутниковую тарелку, затем
мобильный телефон создает ложный сигнал который передается...
с помощью телескопа, да? и вуаля,
ролик транслируется в каждом телевизоре Нью-Йорка.
Марлин!
ты быстро понимаешь научные методы.
Пожалуй слишком быстро.
Лучше приглядеть за Марлин.
Привет? Я вообще-то стою здесь.
Очень умно Марлин. Смотри в оба глаза.
Рой, не создашь ли нам энергии?
Нет проблем.
Докладывай
чудо как работает.
Ролик будет постоянно передаватся в каждом телевизоре в радиусе 70 километров.
Что? Только 70 километров
Быстрее, беги бестрее!
Мой шедевр должен увидеть целый мир!
Кольцехвостый, нет! Ты его перегрузишь...
Так холодно!
Что?
Что? Это был не я
Это был Морт... А где Морт?
То есть это был Морис, его вина.
Видите?
Это очевидно.
Нет ролика? Нет людей?
Нет зоопарка?
Посмотри что ты наделал Морис Кажется в этот раз ты переборщил.
Господа, давай скажите "досвидание".
Мы не можем допустить, что бы наши секреты попали в плохие руки.
Так тежело сказать...
пока.
ты показал на так много, перескоп.
Что это?
Алис приближается!
Мы не сдадимся без боя. Рико.
Погодите. Она идет не за нами.
Она... она идет к воротам.
Смотрите.
Флаг поднят.
Мы не закрыты.
Мы открыты.
Ковальски, анализ.
Судя повсему, у нас снова посетители.
Я вижу. Но как?
Мы уничтожили передачи по всему Нью-Йорку. Ролик так и не был пущен в эфир.
Возможно, уничтожение спутника подорвало
тайную правительствинную программу контроля разума,
это предоставило людям возможность опять посещать зоопарк!
Или, возможно, без телевизора и без канала глупые животные,
люди больше не могут видеть их дома.
Мы снова им нужны!
Какая в принципе разница, Рядовой.
Будем особенно очаровательны сегодня.
www.tvsubtitles.net